PÄIVÄ 1
MEKSIKO, COAHUILA - SALAINEN VANKILA
Yksi gringolle.
Toiset kaksi?
Maksakaa!
Seitsemän, kahdeksan,
yhdeksän, kymmenen.
Yksitoista.
PÄIVÄ 7
Yksi gringolle.
Kaksi Haukalle.
Tänne sieltä!
PÄIVÄ 30
Hän on maassa!
Maksakaa!
Kyllä harmittaa.
Hyvää työtä.
Uskottava esitys.
Saippuaa.
Mitä tuo on?
Pesuainetta?
Tämä toimii.
Kanssasi on ilo asioida.
PÄIVÄ 180
Painu hittoon.
RAPPUSET - ULOSKÄYNTI
Senkin...
Yksitoista, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18, 19,
20, 21, 22, 23.
Hei!
Odota!
Laske aseesi!
Mennään.
Tervetuloa Ajnaan...
AJNA TECHIN PÄÄMAJA
...jossa katsomme tulevaan.
Seuraathan kiristyneitä turvatoimia -
ja jätät digitaaliset laitteet -
säilytysastioihin.
Ei puhelimia tai kameroita rakennukseen.
Voitte mennä, nti Hart.
Bass palkkasi entisen vakoojan konsultantiksi.
Entisen vai epäonnistuneen?
CIA ei löytänyt joukkotuhoaseita Irakista,
mutta auttavat meitä?
Kai kaadettavat Lähi-idän maat loppuivat.
Taas yksi vanha vakooja etsii eläkepaikkaa.
Mikä huijaus.
Joo, pitäisi mennä.
Älä välitä. Heistä eivät tajua mitään vakoilusta.
On pitänyt esitellä itseni.
Langston Chakowski, pääturvallisuusvirkailija.
Christina Hart.
Vanha vakooja.
Minusta on hyvä, että täällä on entinen vakooja.
Bass sanoo, ettemme voi muuttaa sääntöjä,
kunnes muutamme ajattelun.
No, kiitos,
mutta maailmaa ei muuteta -
näppäilyllä.
Softamme -
on mullistanut turvallisuussektorin.
Se valtaa alaa.
Nopeimmin kasvavan teknologiafirman pomo,
joka haluaa tutustua työntekijöihinsä.
Käyttääkö hän Polaroideja?
Ei digitaalikameroita ennen Ajna 2.0:n julkaisua.
Luulin, että 1.0 muuttaisi maailman.
Ajna 2.0 löytää mitä vain.
Niinkö?
Myös ihmisiä?
Kuolleita tai eläviä.
Pitäkää tuo salassa.
Kerro keskukselle, että laitan budjetit -
tulemaan... Christina?
- Christina Hart? - Hei, Glen.
Hei. Nähdään sisällä.
Vau.
Tämäpä mukavaa.
Koska vaihdoit valtion natsat -
korporaation väreihin?
Olet kohonnut kotimaan turvallisuusvirastossa.
Varajohtaja.
Ei valittamista.
Eli päätit kokeilla siviilielämää saatuasi alennuksen?
Ajoitus oli oikea.
Mitä tiedät softastamme?
On vaikea neuvotella firman kanssa,
jonka softa on jo puolessa NATO: n turvallisuusosastoista.
Se on huippusovellus.
Christina, mitä DNI-tiimillesi tapahtui?
Sain siirrettyä suurimman osan hallinnon virastoihin.
Suurimman osan?
Entä se, joka katosi?
Mills. Bryan Mills.
Ei ole helppoa jättää kaveria.
Se, mitä sinulle ja tiimillesi tapahtui...
Otan osaa.
Nähdään sisällä.
Hei, hidasta.
Minne matka?
Mitä jenkki tekee keskellä ei mitään?
Meksikolaisvankilassa?
Join tequilaa Ensenadassa.
Huonoa tuuria.
Korruptoituneet huumepoliisit pidättivät.
Tekivät farmistani huumelabran.
Vaimoni ja tyttäreni karkasivat naapurin farmille.
Täällä ei ole minulle mitään, amigo.
Toivotan onnea.
Mutta haluan maksaa takaisin.
Ilman sinua olisin siinä loukossa -
lyhyen elämäni.
Haluatko tehdä vastapalveluksen?
Auta etsimään salakuljettaja.
Tunnen erään.
Annoin hänelle rahaa ylittääkseni rajan.
Turvallisessa paikassa.
Kun jouduin vankilaan, hän piti rahat.
Tiedätkö yhä, missä hän on?
Vie minut hänen luokseen niin autan perhettäsi.
Tiedoksi vain,
että he ovat vaarallisia.
Eivätkä he tykkää gringoista.
Bryan Mills?
FBI: N PÄÄMAJA
Karkasiko hän?
Joo, ymmärrän.
Payne.
Meillä on ongelma.
Kani karkasi häkistään,
ja hän tietää liikaa asediilistämme -
huumekauppiaiden kanssa. Hän ei saa ylittää rajaa.
Hoidan asian.
Kuten näette softallamme -
turvallisuusministeriö on ennalta ehkäisevä eikä reagoiva.
Selvä.
Kuulostaa siltä, että yritätte myydä kristallipalloa.
Otan tuon kohteliaisuutena.
Sopiiko tämä algoritmien digitaalinen maailma oikeaan maailmaan?
- Totta kai. - Ei.
Onko näin kokemuksesi perusteella?
Kyllä on.
Versio 2.0 tekee enemmän.
Meidän ei täydy...
Ei, jatka vain.
Ajna 2.0:aa voidaan käyttää ihmissalakuljettajien tunnistamiseen.
On vain tehtävä samanlainen tietokanta,
jossa on passeja, viisumeja, lentolippuja.
Jos suurin osa ihmiskauppiaista matkustaa lentäen.
- Näin on. - Hyvä tietää.
Kiitos, nti Hart.
Kiitos ajastanne, johtaja.
Eipä kestä.
Selvä.
Vastaatko salakuljettajista?
Miksi niin luulet?
Koska vain sinulla ei ole asetta täällä.
En tarvitse aseita.
Santa Muerte huolehtii minusta.
Taisin tulla väärään paikkaan.
Vakuutus ei ole pahasta.
Onko meillä diili?
Aseet olivat minun, kun kävelit tuosta ovesta.
Sitä paitsi amerikkalaisten kuljetus on kalliimpaa.
Se on eräänlainen luksusvero.
Ystäväni maksoi jo käsirahan miehellesi.
Hän varasti tämän rahat.
En tiedä tästä sopimuksesta mitään.
Kassissa on kolme haulikkoa.
Voin joko käyttää niitä henkivartijoihin -
tai voit unohtaa luksusveron.
Viimeinen tarjoukseni.
Ota tai jätä.
Hän ampuu sinut, ennen kuin saat haulikon ulos kassista.
Varo!
Älä.
Olet oikeassa.
En saanut haulikkoa kassista.
Hänet on vietävä leikkaukseen.
Uhraa tämä -
Santa Muertelle.
Onko tuo kultaa?
Mutta saan tuoda ystäväni ja hänen perheensä.
Mistä sait tämän?
Vankilassa on myös pari jätkää,
jotka tarvitsevat leikkausta.
Pidän asenteestasi, sotilas.
Taidat lähteä kotiin.
Hei, Christina.
Ajattelin, että voisimme käydä läpi myyntipuheen.
Puhu vain puhuteltaessa, eikö niin?
Tiedätkö, miksi perustin tämän firman?
Halusit muuttaa maailmaa.
Ymmärrän.
Sinusta olen luopunut periaatteistani,
mutten keskeyttänyt sinua -
siksi, että en välittäisi ihmiskaupasta.
Totta kai välitän siitä.
Keskeytin sinut, koska siinä ei pyöri rahaa.
Anna pääsy versioon 2.0.
Katsotaan, voinko tunnistaa ihmiskauppiaat.
Jos se onnistuu, käyn läpi kontaktejani hallinnossa -
ja kehitän uutta liiketoimintaa.
Siksi minut tänne palkkasitkin.
Eikö niin?
Aloitetaan apupyörillä.
Annan pääsyn versioon 1.0,
mutta Christina,
jos lähdet täältä etkä ole tässä täysillä mukana,
kävele ruokalan ohi,
koska pakkauslaatikoita riittää.
Selvä.
HAE AJNA 1.0:STA
Kun löydän aseesi, löydämme sinut.
SARJANUMERO
Aseluettelo.
PAKO JA RÄJÄHDYS SALAISESSA MEKSIKOLAISVANKILASSA
Salainen vankila?
Täällä Santana.
Tuplaa ehdottamasi hinta.
Loppu.
Tarvitsen apuasi kiireellisessä etsintä- ja pelastustehtävässä.
Tämä on hyvälaatuista.
Onko tämä kongolaiskapinallisilta?
Afrikan parasta khatia.
Sitä on ulkona kaksi rekallista.
Mikä hintasi on?
Yksi leka.
Se on ollut joululahjalistallani jo jonkun aikaa.
Miksi tarvitset sähköhäirintälähetintä?
Se ei ole vain sitä.
DARPA: n Donkey Kong -lekat -
on suunniteltu Erikoisoperaatioiden esikunnalle,
ja ne nukuttavat joka eletronin 80 kilometrin säteellä.
Mennään asiaan, Ayi,
koska tiedämme, että Isku Mogadishuun -
ei ollut viimeinen kerta, kun kopteri putosi täällä.
En tiedä siitä mitään.
Se putosi klaaninne alueelle.
Valitettavasti avioniikka paloi räjähdyksessä.
Taidan sitten lähteä leluineni.
Odota.
Täydellistä.
Eli teimme diilin?
Et kuulemma enää tee töitä Yhdysvaltain armeijalle.
Ongelmia Irakissa -
liittyen laittomaan aseidenvientiin kapinallisille.
Se ei kuulu muille.
Niin, mutta kun Yhdysvaltain armeijan ei tue sinua,
mikä minua estää ampumasta sinua,
viemästä khatiasi -
ja pitämästä sähköhäirintälähettimeni?
En tiedä.
Ehkä se lahjus?
Lahjus?
Et ole maksanut minulle lahjusta.
En puhunutkaan sinulle.
Uusi suunnitelma.
Hetkinen, vastaan tähän.
Teet virheen.
Yksi uusi viesti.
Hei, tarvitsen apuasi kiireellisessä -
etsintä- ja pelastustehtävässä.
Kadonnut kaverimme ilmestyi. Luulen, että hän aikoo -
liftata Del Rion läheltä rajan yli.
Meillä on enintään 48 tunnin ikkuna. Yksi juttu vielä.
Hänen ei anneta vain kävellä rajan yli,
joten varustaudu kunnolla.
Miten löysit salakuljettajan?
Työskentelin karjatilalla Dallasin lähistöllä -
veljeni kanssa 10 vuotta. Lähetimme rahaa kotiin joka viikko.
Lopulta pystyimme tuomaan perheemme sinne.
Haluan paremman elämän lapsilleni.
Emilia -
haluaa opiskella -
insinööriksi.
Amerikkalainen unelma.
Hitto, huumekauppiaita.
Kuuntele.
He ovat salakuljettajia.
Tunnen heidät ja mitä he aikovat.
Luulen, että he aikovat viedä tyttäresi.
Tee, kuten sanon,
ja teen kaiken mahdollisen -
palauttaakseni hänet elossa.
Jooko? Piilota hänet.
Vedä lippis alas.
Olen tukenanne.
Anteeksi tästä, campesinot,
mutta täällä on rajavero.
Voitte maksaa -
tai lähteä pois.
Mitä täältä löytyy?
Ihanaa.
Sinä lähdet mukaani.
Ei!
- Isä! - Istu alas!
- Isä. - Ei!
Ota minut.
Amerikkalainen.
Joo.
Sinusta saa hyvät lunnaat.
Ottakaa hänet.
Ei.
Äiti!
Mene!
Hei.
Älä katso.
Jos aiomme selvitä tästä,
sinun on oltava silmäni ja korvani. Pystytkö siihen?
En tiedä. Pelottaa.
Ei se mitään.
Katso ulos ja kerro, mikä on korkein näkemäsi asia.
Vuori.
Kummalla puolella autoa se on?
- Vasemmalla. - Oikein hyvä.
Missä aurinko on?
- Takanamme. - Kuuntele.
He aikovat erottaa meidät. Älä huoli.
Löydän sinut, mutta minä...
Sinun on tehtävä vielä jotain.
Mitä?
Rannekorusi.
Tiedän, että sait sen rippilahjaksi,
mutta sinun on rikottava se -
ja heitettävä helmi ikkunasta -
10 minuutin välein, joka käännöksessä.
Tiedän, että sinua pelottaa. Ei se mitään.
Anna pelon tulla -
ja lukitse se mielesi sopukkaan.
Keskity siihen, mitä sinun on tehtävä.
Minne olitte menossa?
Setäni luo Dallasiin.
Mieti vain Dallasia, Emilia.
Äläkä unohda, että tulen hakemaan sinua.
Yksi juttu vielä.
Pinni hiuksissasi...
Ei!
Autoon siitä.
Kiva komentokeskus.
Täältä käsin voi tehdä mitä vain.
Tunkeutumisia, haittaohjelmia, palvelunestohyökkäyksiä.
Puolustin koko tietoverkkoa täältä.
Onko yhtään hyökkäystä?
Vain yksi viidessä vuodessa.
Siihen meni kuusi kuukautta, mutta löysimme hänet.
Anna, kun arvaan.
Kilroy.
Oletko kuullut hänestä?
Hän jättää aina jäljen,
jotta tiedettäisiin, että se oli hän.
- Onpa röyhkeää. - Niin.
Mikä tämä on?
Virtuaaliholvi. Jämerää tekoa.
Kuka tarvitsee 80 senttiä terästä,
kun voi olla 32-bittisiä, 15-merkkisiä uniikkeja salasanoja?
Vaimosi taitaa tuntea olonsa turvalliseksi kotona.
Catherinea ei kiinnosta.
Onpa kiva piski.
Tuo on Byte, Y: llä.
No, anteeksi,
mutta on minun mentävä. Kiitos.
- Joo. - Kiitos kierroksesta.
Eipä mitään.
Martello, mene.
Mies, joka pilasi asekauppamme.
Löysin hänet.
Katso.
Voin hankkiutua hänestä eroon.
Lähetän siivousjengin korvaukseksi avustasi.
Savusta hänet.
On solmioaika.
Hittolainen!
MEKSIKON RAJA
LAUGHLININ LENTOTUKIKOHTA
Ei hän voi kaukana olla.
USA: N RAJA 30 KM MONTERREY 400 KM
YLLÄPITÄJÄ KATHERINE<3BYTE
TURVAKAMERAT PÄÄLLÄ - POIS PÄÄLTÄ
KÄYTTÄJÄ TUNNISTETTU LUKOT AVATTU
VASTAAVUUS TUNNISTETTU 100% TODENNÄKÖISYYS
AJNA YDINALKORITMI LÄHDE-EDITOIJA
Orale, kiirehdi, esé.
Nämä ovat valmiita toimitettaviksi.
Mitä tapahtui?
Hävitä se!
Pinni?
Mitä tapahtui?
Hei.
Minä tässä.
Sinä -
tulit.
Koskettiinko sinuun?
Ei.
Ei, he antoivat pillerin.
Selvä.
Viedään sinut pois täältä.
Minne menemme?
Menemme kotiin.
Kilroy.
Ihme, ettet ole hakkeroitunut karkuun.
Aikaa on runsaasti, 20 vuotta,
jos tarkkoja ollaan. Kiitos sinun.
Tarjoaisin anteeksipyyntöä,
mutta kävisikö käytännöllisempi asia,
kuten työvapautus?
Sinäkö pomoni?
Ei kiitos, en pidä hallituksesta -
tai halua työskennellä heille.
Se ei estänyt konsultoimasta FBI: lle,
kun jäit kiinni Quanticon hakkeroinnista.
Mitä teit sisään päästyäsi?
Hakkeroit tiedusteluviraston johtajan.
Joten ongelmasi hallinnon kanssa johtuvat omista toimistasi.
Mitä sille mahtaa?
Sammakko tapaa skorpionin. Se on luontoni.
Siksi olen täällä.
Viranomaisethan ostivat keijupölyä -
Clayton Bassilta, jotta voitte jäljittää pahiksia?
Löysin jotain parempaa.
Mistä hitosta sait tämän?
Vanhanaikaiset ammattitaidot voittavat tekniikan.
Varastitko Ajnan?
Varastin version 2.0.
Periaatteessa vain sisälmykset, mutta...
Haluatko koeajaa sitä?
Joo, haluan.
Valitettavasti, koska ei ole pääsyä tiedustelusyötteeseen,
eikä kukaan täysjärkinen sitä minulle anna,
meillä on kilpa-auto, jossa ei ole bensaa.
Voin hankkia pääsyn syötteisiin.
Ylävirtaan.
Miksi minä?
Välitätkö?
Jos työskentelen vakoojalle, joka pilasi elämäni,
niin kyllä, välitän minä.
Arvelen, ettet halua viettää 20 seuraavaa vuotta -
tässä laatikossa ilman laajakaistaa.
Miten tämä toimii?
Ehdonalaislautakuntako?
Se ei ole tarpeen.
Soitin turvallisuusministeriön varajohtajalle -
ja säästin puoli miljoonaa surkeasta softasta.
Hän on velkaa.
Arvostan tuota, koska en tee surkeaa jälkeä.
Kai tajuat, että turvallisuusministeriö -
luotiin vain ahdistelemaan italialaisanarkisteja?
Joo? Tarkistin vain.
Selvä.
Koska aloitamme?
- Minun on löydettävä joku pian. - Miksi on kiire?
Kuten sinä, hänkin pääsi vankilasta,
ja vaistoni sanoo,
ettei häntä haluta kotiin.
On aina ilo auttaa toista rikollista.
Yksi juttu vielä.
- Niinkö? - Joo.
Selvä, voin hakkeroida sen.
Laita se kiinni.
Tämä on erilaista.
Joku vuosisadanvaihteen pankki?
Kauan aikaa sitten.
K Streetin lähellä,
Georgetownin Swampan aulassa.
"Croix de Guerre", mikä tuo on?
Historiallinen seura? Filantropiaa?
Jotain sellaista.
Lepakoita kellotornissa. Onko Bruce Wayne täällä?
Pelkäätkö lepakoita?
Pelkäänkö? Ne enemmänkin ällöttävät.
Kai se kaikuluotainjuttu on siisti,
ja ne lentävät sokeina,
mutta vesikauhu ei innosta.
- Mielenkiintoista. - Joo.
Paksut seinät tekevät luonnollisen Faradayn häkin.
Linjat on eristetty, jotta ne voivat prosessoida salaista tietoa.
Tämä on tietoturvahuone.
Selvä.
Eikö tämä olekin vanha peitepaikkasi?
Niin tiesit, että syötteet olivat yhä suoria?
Selvä.
Muokkasin algoritmia vähän,
joten valmistaudu yllättymään.
Toivottavasti kaista riittää -
syötteiden datamäärään.
No niin,
edellinen sijainti.
Biometriikkaa...
Vau.
Kultasuoni.
Hitto, olen 10 minuuttia jäljessä.
Paskat tästä.
Joko olemme perillä?
Melkein, vähän vielä.
Löysin hänet.
Et pidä siitä, miten onnistuin.
Kerro.
Tutkin kaiken kännykkägeodatan vankilan lähistöltä -
ja syötin tiedot takaisin DNI: n tietokantaan.
Löysin tämän.
935 Pennsylvania Avenue. Tuohan on FBI: n päämaja.
Joku on soittanut salattuja puheluita -
kännykkään huumesalakuljettajien turvataloon -
jätkäsi vankilan vieressä.
Ehkä he jahtaavat lähdettä.
Niin luulin, kunnes kuuntelin -
kryptaamattoman puolen keskustelusta.
Mies, joka pilasi asekauppamme.
Löysin hänet.
Katso.
Voin hankkiutua hänestä eroon.
Kauanko tästä on?
Pistän paremmaksi.
Tutkin aikakompressioalgoritmilla -
NRO: n satelliittikuvia.
Ja, no,
tässä on kännykän omistaja -
jahtaamassa rekalla -
vuoden 1976 Cadillac Eldorado Spring Editionia.
He nappaavat hänet ennen rajaa.
Entä varasuunnitelmani?
Hän on vähän aikataulusta jäljessä.
Tai siis hän on aikalailla kusessa.
Pidä kiinni.
- Oletko kunnossa? - Joo.
Ota ratista kiinni!
Jarruta!
Hoidan tämän.
Hän kääntyy ympäri!
Tuo palava metallikasa oli ennen tekninen.
Hän selvisi.
Christina.
Yllättävää, että he päästivät sinut,
koska et enää ole töissä virastossa.
Tarkoitat heillä häntä?
Hei, Gary.
Johtaja Casey, mistä tällainen...
- Eläköitymisesi. - Sir?
En tiedä, mistä alkaisin.
Laittomasta asekaupastasi huumekauppiaiden kanssa -
vai amerikkalaisen sotasankarin salamurhayrityksestä?
Ne ovat kansallisia puolustus...
Mills oli vain asia listallasi.
Peittely on aina rikosta pahempaa.
Oli lieventäviä asianhaaroja...
Minulla on ystäviä,
jotka voivat järjestää luovutuksen,
jos rajan toisella puolen on tehty rikoksia.
Valmistelen paperini aamulla.
Täytyy myöntää,
kun puoli vuotta sitten pyysit apua Millsin pelastamiseen,
en pitänyt sitä mahdollisena.
Sain logistista apua vanhoilta ystäviltä.
Ja varastit Ajna 2.0:n.
Tarvitsin sen -
aloittaakseni uuden ehkäisy-yksikköni.
Ehkäisy-yksikön?
Standardiprotokollat.
Valepuvuksi valeyhtiö, paluusulku,
rahoitus salaisten operaatioiden budjetista?
Mitä minä siitä hyötyisin?
Tiedusteluvirasto luotiin hätävaraksi -
ratkaisemaan jutut, jotka jäävät huomiotta.
Nyt sinulla on softa, jonka avulla voit tehdä niin,
eikä se maksanut penniäkään.
Touché.
Yksi juttu vielä.
Haluan valita osan jutuistani.
Miksi välittäisin siitä, mitä juttuja yksityinen firma,
jolla ei ole yhteyksiä hallintoon, ottaisi hoitaakseen?
TEKSAS, DALLASIN ULKOPUOLELLA
Emilia!
Hän on kunnossa.
Gracias.
En tiedä, miten korvaan tämän sinulle.
Tiedätpäs.
Tee hänestä insinööri.
Otin itse.
Ajattelin, että se sopisi.
Se sopii.
Ilman muuta.
Kävikin niin,
että oma maani ei vain jättänyt minua virumaan meksikolaisvankilaan -
vaan he halusivat varmistaa, että kuolisinkin sinne.
Tiesit toimiesi seuraukset,
kun vedit liipasinta.
Joko kuolisit tai päätyisit vankilaan.
Tekisin sen uudestaan.
Todellako?
Et miettinyt sitä, miten paljon tulisit maksamaan meille muille.
Tiimiä ei enää ole.
Mutta muista tämä.
En lakannut etsimästä sinua tai järjestelemästä paluutasi -
hinnasta riippumatta.
Miksi palasit hakemaan minua?
Miksikö?
Oletko tosissasi?
Sanotaan, että arvostan enemmän sitä,
mitä olit valmis tekemään -
suojellaksesi muita.
Et koskaan lakannut yrittämästä kostaa siskosi kuolemaa.
Et luovuttanut.
Miten olisin voinut luovuttaa suhteesi?
Tyttösi on hyvä ampuja.
Odotahan, kun tapaat hänet.
Tuo on avain salakuljetusverkostoon -
rajan Yhdysvaltojen puolella.
Lisätodiste siitä, että tein oikean ratkaisun.
Tiedot tällä tikulla -
tuhosivat koko seksikauppaverkoston.
He eivät tiedä, mikä heihin iski.
Rakensitko tämän itse?
Joo, miten niin?
Sitä vain,
että olisit hankkinut paremman näytön.
Ei ollut avainta kriisihuoneeseen.
Ahaa...
Olisiko 88-tuumainen OLED-näyttö liikaa pyydetty?
Vain 88-tuumainen?
Bryan,
kiva, kun liityit seuraamme.
Tässä uusi logistiikkaupseerimme.
Hei. Santana, mukava tavata.
Hei.
Hän oli armeijan huoltopäällikkö -
erikoisjoukoissa.
Ehkä tienne ristesivät.
Tarkoitatko, ennen kuin hänet vapautettiin -
muin kuin kunniallisin perustein?
Anteeksi, eikö sinulla ole seurantapanta?
Joo.
Kilroy, tekninen tukemme.
Pidän enemmän teknisten palveluiden johtajasta.
Mukava tavata teidät.
Ja...
Kiitos.
Tervetuloa.
Käydään kävelyllä.
Mukavat näkymät.
En tiedä miksi, mutta tämä muistuttaa minua -
ensimmäisestä tehtävästäni -
Bosniassa.
Minun pitäisi sanoa, etten ole käynyt siellä.
Minulla oli lähde, Nadia.
Hän auttoi keräämään tietoa serbeistä,
kun he etenivät.
Hän oli jumissa vihollislinjojen takana,
mutta viraston voimankäyttösääntöjen takia -
en saanut noutaa häntä.
Vuosia myöhemmin tutkijat kaivoivat Nadian jäänteet esiin -
joukkohaudasta.
Jos minulla olisi silloin ollut Bryan Mills,
joku, joka olisi osannut rikkoa sääntöjä -
rikkomatta periaatteitaan,
Nadia voisi yhä olla elossa.
Tarvitsen jonkun, joka arvostaa ehkäisyä -
ja ymmärtää suojeluvelvollisuuttamme.
Jonkun, jolla on vahva tahto -
ja tunne päämäärästä.
Tee päätöksesi rauhassa.
Mistä lähtien olet halunnut, että teen mitään rauhassa?
Olen mukana.
Mutta tällä kertaa johdan tehtäviä tavallani.
Sopisiko, että teemme sen yhdessä?